偽言

嘘が大嫌いです。多くの人はほとんど毎日、無意識のうちに嘘をついて生きている。だから、嘘をつかれることは仕方がない。だけど、嘘をつく自分を許すことは絶対にできません。要領の良い人は決まってこう言います。“ついてもいいウソってあるんだよ”。ふざけんな。程度の差はあれ、嘘をつくと必ず誰かが傷つく。そして、自分も傷つく。私は罪悪感もなく嘘をつくことなんてできません。だけど、結果的に自分の言葉と行動に矛盾が生じ、嘘となってしまうことがある。それが、心痛に堪えないのです。

私は私の人生を生きる。あなたはあなたの人生を生きる。
今を生きなさい、未来を夢見なさい、そして過去から学びなさい。
人生は素晴らしい、恐怖の中にも希望の芽がある。全ての物事に、どんな破滅にも逆らうことができる何かがある。
どのようなことが起ころうとも、人生とは生き抜く価値のある素晴らしいものである。
頑張りましょう、全てを出しつくして。

Vivo la mia vita. Vive la sua vita.
Vivete per il presente, sognate per l'avvenire, imparate dal passato.
La vita è bella, e anche nell'orrore c'è il germe della speranza, c'è qualcosa che resiste a tutto, a ogni distruzione.
Malgrado tutto, la vita è bella, degna di essere vissuta.
Forza, con tutta forza.